投标邀请
Invitation for Bids
日期/ Date：2024-5-14 上海机电设备招标 （以下简称：招标机构）受 中国商用飞机 上海飞机设计研究院 （以下简称：招标人）委托，对下述货物和服务进行国际公开竞争性招标，我们竭诚欢迎合格投标人参加投标。 Shanghai Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.(hereinafter called ”the Tendering Agent”), authorized and on behalf of COMAC Shanghai Aircraft Design & Research Institute. (hereinafter called ”the Tenderee“), We cordially welcome eligible bidders for the supply of following goods and service by way of International Competitive Bidding.1、招标条件/ Bidding Conditions
项目概况：工程师在环交互式视景系统升级1套。 Project Overview: 1 set of Engineer in the loop interactive visualization system upgrade. 现招标人资金已到位，具备了招标条件。 Now Funds have been put in place, the Project is with the bidding conditions.2、招标内容/ Bidding Content
招标编号：0613-244025221719 Tender number：0613-244025221719 项目名称：工程师在环交互式视景系统升级。 Project name: Engineer in the loop interactive visualization system upgrade 项目实施 Place of Implementation: Shanghai. 招标产品清单/ List of Products:| 序号/ No. | 货物名称/ Name of the goods | 数量/Quantity | 简要技术规格 /Main Technical Data | 交货期 / Delivery schedule |
| 1 | 工程师在环交互式视景系统升级/ Engineer in the loop interactive visualization system upgrade | 1套/1 set | 详见第八章/ see Section 8 | 合同签订后5个月内完成到货验收，9个月内完成交付验收/ Acceptance on arrival was completed within 5 months after the signing of the contract and acceptance on delivery was completed within 9 months |
3、*投标人资格要求/ Qualification Requirements For Bidder：
1) 投标人须具有独立法人资格，境内投标人提供加载统一社会信用代码的营业执照或事业单位法人证书；境外投标人须提供有效的企业登记证明材料； / Domestic bidders with independent legal personality shall submit a copy of their business license; Overseas bidders must provide valid proof of enterprise registration materials. 2）业绩证明：2019年1月1日至今（以合同签订时间为准），投标人须具有自身签订的3份类似的供货业绩，需提供合同关键页（至少包含甲乙双方盖章或签字页、销售产品内容及数量、合同签订时间）； /Performance proof: from January 1, 2019 to the present (subject to the time of contract signing), the bidder shall have 3 supply performance of similar signed by itself, and the key pages of the contract shall be provided (at least including the seal or signature page of A and B, the content and quantity of the products sold, and the time of contract signing); 3）投标人必须是制造商（集成商）或制造商授权的代理商，投标人如为代理商则必须提供制造商出具的有效期内的授权书； /The bidder must be the manufacturer (integrator) or the manufacturer’s authorized agent, the bidder, such as the agent must provide the manufacturer issued by the validity of the authorization letter; 4）投标人须提供其 /The bidder must provide its bank account within three months before the opening of the bid issued by the credit certificate, in which the territory of the bidder to provide by the opening of the basic account of the bank issued by the credit certificate; 5）投标人需提供近三年（2020-2022）财务审计报告，如未成立三年，需提供成立以来的第三方财务审计报告（财务审计报告需包括资产负债表、现金流量表和利润表，三表缺一不可）； 注：对于无法提供审计报告的事业单位，需提供财务报表； / Bidders are required to provide financial audit reports for the past three years (2020-2022), if not established for three years, they are required to provide a third-party financial audit report since its establishment (the financial audit report should include a balance sheet, a cash flow statement, and an income statement, with one of the three tables missing); Note: For the utilities that are unable to provide an audit report, they are required to provide financial statements; 6）投标人须提供中国人民银行出具的银行基本账户开户许可证或由为企业开立基本存款账户的银行出具的具有企业基本存款账户编号的说明文件； /The bidder shall provide the bank basic account opening license issued by the People's Bank of China or the explanatory document with the basic deposit account number of the enterprise issued by the bank that opens the basic deposit account for the enterprise; 7）投标人须提供其诉讼及仲裁情况说明； /The bidder shall provide a statement of its litigation and arbitration status;4、本次招标不接受联合体投标/ Joint Bids is NOT Available。
5、
未在中国电力招标采购网（www.dlztb.com）上注册会员的单位应先点击注册。登录成功后的在招标会员区根据招标公告的相应说明获取招标文件！
咨询电话：010-51957458
手 机：18811547188
联系人：李杨
QQ:1211306049
微信：Li18811547188
邮箱：1211306049@qq.com
来源：中国电力招标采购网
备注：欲购买招标文件的潜在投标人,注册网站并缴纳因特网技术服务费后，查看项目业主，招标公告并下载资格预审范围，资质要求，招标清单，报名申请表等。为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程按会员区招标信息详细内容为准，以招标业主的解答为准本。
编辑：365trade